У мене є знайомі, які живуть у Німеччині і нещодавно зібрали свій сервіс — briefify.de.
Річ проста і водночас дуже корисна: українці в Німеччині отримують листи від Finanzamt, Jobcenter, Krankenkasse — і половина панікує, тому що не розуміє, що від них хочуть і до якого терміну.
Briefify вирішує це в лоб. Завантажив фото або PDF листа — отримав короткий розбір українською (що за документ, що робити, дедлайни, ризики) і готовий чернетка відповіді німецькою. Все.
Дивлюсь на це і радію за хлопців. І заодно розумію — такі сайти зараз реально збирає хто завгодно. Одна людина + ІІ + пара вечорів. OCR, LLM, форма завантаження, Turnstile від ботів — це вже готові кубики, їх залишилося тільки склеїти.
Суть не в технології, а в тому, щоб побачити конкретний біль у конкретних людей і закрити її однією кнопкою. У хлопців вийшло.
